[ - Collapse All ]
abkapseln  

ạb|kap|seln <sw. V.; hat>:

1.a) in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Krankheitserreger a.;

b)<a. + sich> sich in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Würmer kapseln sich in der Muskulatur ab.



2.<a. + sich> sich gegenüber der Umwelt absondern, abschließen: ich kaps[e]le mich gegen meine Umwelt, von der Welt ab; abgekapselt leben.
abkapseln  

sich abgrenzen, sich abscheiden, sich abschotten, sich absondern, sich einigeln, sich einkapseln, sich einspinnen, sich fernhalten, für sich bleiben, in Klausur gehen, sich [in sein Schneckenhaus] zurückziehen, sich isolieren, sich vergraben, sich verkapseln, sich verkriechen, sich [von der Außenwelt] abschließen; (bes. österr.): sich einkasteln; (geh.): sich entziehen; (ugs.): wegtauchen; (landsch., bes. md.): sich verkrauchen; (veraltend): sich separieren.
[abkapseln, sich]
[sich abkapseln, kapsle ab, kapsele ab, kapselst ab, kapselt ab, kapseln ab, kapselte ab, kapseltest ab, kapselten ab, kapseltet ab, abgekapselt, abkapselnd, abzukapseln, abkapseln sich]
abkapseln  

ạb|kap|seln <sw. V.; hat>:

1.
a) in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Krankheitserreger a.;

b)<a. + sich> sich in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Würmer kapseln sich in der Muskulatur ab.



2.<a. + sich> sich gegenüber der Umwelt absondern, abschließen: ich kaps[e]le mich gegen meine Umwelt, von der Welt ab; abgekapselt leben.
abkapseln  

[sw.V.; hat]: 1. a) in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Krankheitserreger a.; b) [a. + sich] sich in einer Art Kapsel dicht abschließen: die Würmer kapseln sich in der Muskulatur ab. 2. [a. + sich] sich gegenüber der Umwelt absondern, abschließen: ich kaps[e]le mich gegen meine Umwelt, von der Welt ab; abgekapselt leben.
abkapseln  

abkapseln, abschotten (umgangssprachlich), einigeln (umgangssprachlich), isolieren, separieren, trennen, vereinzeln, zerstreuen, zerteilen
[abschotten, einigeln, isolieren, separieren, trennen, vereinzeln, zerstreuen, zerteilen]
abkapseln  

v.
<V.; hat>
1 <V.t.> in eine Kapsel einschließen
2 <V.refl.> sich ~ sich mit einer Kapsel umgeben; <fig.> sich von der Umwelt abschließen;
['ab|kap·seln]
[kapsle ab, kapsele ab, kapselst ab, kapselt ab, kapseln ab, kapselte ab, kapseltest ab, kapselten ab, kapseltet ab, abgekapselt, abkapselnd, abzukapseln]