[ - Collapse All ]
adaptieren  

ad|ap|tie|ren <lat.>:

1.(fachspr.) anpassen.


2.bearbeiten, z. B. einen Roman für den Film adaptieren.


3.(österr.) eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten
adaptieren  

adap|tie|ren <sw. V.; hat> [lat. adaptare = anpassen, passend herrichten]:

1.anpassen; einer Adaptation (1-3) unterziehen.


2.(österr.) (bes. eine Wohnung, ein Haus) für einen bestimmten Zweck einrichten, herrichten: ein Schloss als Museum a.; eine [neu] adaptierte (renovierte) Wohnung.
adaptieren  

ad|ap|tie|ren <lat.> (anpassen [Biol. und Physiol.]; ein literarisches Werk für Film u. Funk umarbeiten; österr. auch für eine Wohnung, ein Haus o._Ä. herrichten)
adaptieren  


1. abstimmen, angleichen, annähern, anpassen, einer Adaptation unterziehen, einstellen, passend machen, umarbeiten, umschreiben.

2. arrangieren, ausbauen, ausgestalten, einrichten, gestalten, herrichten, umbauen, umgestalten, umformen, umfunktionieren, ummodeln, umwandeln; (ugs.): zurechtmachen.

[adaptieren]
[adaptiere, adaptierst, adaptiert, adaptierte, adaptiertest, adaptierten, adaptiertet, adaptierest, adaptieret, adaptier, adaptierend]
adaptieren  

adap|tie|ren <sw. V.; hat> [lat. adaptare = anpassen, passend herrichten]:

1.anpassen; einer Adaptation (1-3) unterziehen.


2.(österr.) (bes. eine Wohnung, ein Haus) für einen bestimmten Zweck einrichten, herrichten: ein Schloss als Museum a.; eine [neu] adaptierte (renovierte) Wohnung.
adaptieren  

[sw.V.; hat] [lat. adaptare = anpassen, passend herrichten]: 1. anpassen; einer Adaptation (1-3) unterziehen. 2. (österr.) (bes. eine Wohnung, ein Haus) für einen bestimmten Zweck einrichten, herrichten: ein Schloss als Museum a.; eine [neu] adaptierte (renovierte) Wohnung.
adaptieren  

adaptieren, anpassen, drauf setzen, einsetzen, portieren
[anpassen, drauf setzen, einsetzen, portieren]
adaptieren  

v.
<V.t.; hat> anpassen (an die Umwelt); für Film od. Funk umarbeiten; <österr.> eine Wohnung ~ herrichten; [<lat. adaptare „anpassen“]

Die Buchstabenfolge ad·ap… kann in Fremdwörtern auch a·dap… getrennt werden.
[ad·ap'tie·ren]
[adaptiere, adaptierst, adaptiert, adaptieren, adaptierte, adaptiertest, adaptierten, adaptiertet, adaptierest, adaptieret, adaptier, adaptiert, adaptierend]