[ - Collapse All ]
arretieren  

ar|re|tie|ren:

1.(veraltend) verhaften, festnehmen.


2.bewegliche Teile eines Geräts bei Nichtbenutzung sperren, blockieren
arretieren  

ar|re|tie|ren <sw. V.; hat> [frz. arrêter, über das Vlat. zu lat. restare = stillstehen]:

1.(veraltend) festnehmen, verhaften: den Dieb a.


2.(bewegliche Teile eines Geräts) feststellen, sperren, blockieren: einen Hebel a.; die Räder des Buggys, des Rollstuhls können arretiert werden.
arretieren  

ar|re|tie|ren (Technik anhalten; sperren; veraltet für verhaften)
arretieren  


1. abführen, abholen, auf die/zur Wache bringen, aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache nehmen, mitnehmen, verhaften, wegbringen, wegführen; (ugs.): erwischen, hinter Schloss und Riegel bringen/setzen, unschädlich machen; (geh. veraltend): gefangen setzen; (österr., schweiz., sonst veraltet): betreten.

2. blockieren, festmachen, feststellen, sperren.

[arretieren]
[arretiere, arretierst, arretiert, arretierte, arretiertest, arretierten, arretiertet, arretierest, arretieret, arretier, arretierend]
arretieren  

ar|re|tie|ren <sw. V.; hat> [frz. arrêter, über das Vlat. zu lat. restare = stillstehen]:

1.(veraltend) festnehmen, verhaften: den Dieb a.


2.(bewegliche Teile eines Geräts) feststellen, sperren, blockieren: einen Hebel a.; die Räder des Buggys, des Rollstuhls können arretiert werden.
arretieren  

[sw.V.; hat] [frz. arr¨ºter, über das Vlat. zu lat. restare=stillstehen]: 1. (veraltend) festnehmen, verhaften: den Dieb a. 2. (bewegliche Teile eines Geräts) feststellen, sperren, blockieren: einen Hebel a.; die Räder des Buggys, des Rollstuhls können arretiert werden.
arretieren  

v.
<V.t.; hat; geh.> mit Arrest belegen, in Arrest nehmen, festnehmen, verhaften, einsperren; bewegl. Teile eines Gerätes ~ sperren, blockieren; [<frz. arrêter „an-, aufhalten, verhaften“]
[ar·re'tie·ren]
[arretiere, arretierst, arretiert, arretieren, arretierte, arretiertest, arretierten, arretiertet, arretierest, arretieret, arretier, arretiert, arretierend]