[ - Collapse All ]
ation  

...a|ti|on/...ie|rung Die konkurrierenden Suffixe für abstrakte Substantive stehen oft ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Sie sind von Verben auf ...ieren abgeleitet und bringen häufig das Ergebnis einer Handlung oder Tätigkeit bzw. die Handlung selbst zum Ausdruck:Isolation/IsolierungKonfrontation/KonfrontierungIm Allgemeinen zeigen sich aber Bedeutungsnuancen:...ation die; -, -en<lat. ...atio, Gen. ...ationis (→ fr. ...ation)>Suffix, das vorrangig das Ergebnis einer Handlung oder Tätigkeit, seltener das Geschehen selbst bezeichnet:IndikationKanalisationKlassifikationSozialisation...ierungdie; -, -en <fr. ...er bzw. ...ir; dt. ...ung>Suffix, das eine Handlung oder Tätigkeit, seltener deren Ergebnis bezeichnet: KanalisierungKlassifizierungResozialisierungRestaurierung