[ - Collapse All ]
bekümmern  

be|kụ̈m|mern <sw. V.; hat> [mhd. bekümbern, -kumbern, zu ↑ kümmern ]:

1.betrüben; jmdm. Kummer, Sorge bereiten: mein Zustand bekümmerte ihn; was bekümmert Sie das? (was geht Sie das an?).


2. <b. + sich> a)(geh. veraltend) sich betrüben: sich über etw. b.;

b)sich kümmern, für jmdn., etw. sorgen.

bekümmern  

bedrücken, betrüben, beunruhigen, Kopfzerbrechen bereiten/machen, Kummer bereiten/machen, mit Kummer/Sorge erfüllen, plagen, quälen, Sorge bereiten/machen, zu schaffen machen.
[bekümmern]
[bekümmere, bekümmerst, bekümmert, bekümmerte, bekümmertest, bekümmerten, bekümmertet, bekümmernd, bekuemmern]

sich annehmen, betreuen, sich kümmern, sehen, sorgen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen; (südd., österr.): schauen.
[bekümmern, sich]
[sich bekümmern, bekümmere, bekümmerst, bekümmert, bekümmerte, bekümmertest, bekümmerten, bekümmertet, bekümmernd, bekuemmern, bekümmern sich]
bekümmern  

be|kụ̈m|mern <sw. V.; hat> [mhd. bekümbern, -kumbern, zu ↑ kümmern ]:

1.betrüben; jmdm. Kummer, Sorge bereiten: mein Zustand bekümmerte ihn; was bekümmert Sie das? (was geht Sie das an?).


2. <b. + sich>
a)(geh. veraltend) sich betrüben: sich über etw. b.;

b)sich kümmern, für jmdn., etw. sorgen.

bekümmern  

[sw.V.; hat] [mhd. bekümbern, -kumbern, zu kümmern]: 1. betrüben; jmdm. Kummer, Sorge bereiten: mein Zustand bekümmerte ihn; was bekümmert Sie das (was geht Sie das an)? 2. [b. + sich] a) (geh. veraltend) sich betrüben: sich über etw. b.; b) sich kümmern, für jmdn., etw. sorgen.
bekümmern  

v.
<V.; hat>
1 <V.t.> jmdn. ~ jmdm. Kummer, Sorge bereiten, jmdn. betrüben; das bekümmert ihn gar nicht; dein Leichtsinn bekümmert mich; das braucht dich nicht zu ~; was bekümmert Sie das? was geht Sie das an?;
2 <V.refl.; veraltet> sich um etwas od. jmdn. ~ sich um etwas od. jmdn. kümmern, sich bemühen; <auch> sich um etwas od. jmdn. sorgen; ich werde mich um die Angelegenheit ~; bitte bekümmere dich ein wenig um die Kinder!
[be'küm·mern]
[bekümmere, bekümmerst, bekümmert, bekümmern, bekümmerte, bekümmertest, bekümmerten, bekümmertet, bekümmert, bekümmernd]