[ - Collapse All ]
beschwichtigen  

be|schwịch|ti|gen <sw. V.; hat> [aus dem Niederd., niederd. beswichtigen, älter (be)swichten = zum Schweigen bringen, mit niederd. -cht- für hochd. -ft- für mhd. beswiften = stillen, dämpfen, ahd. giswiftōn = still werden, zu mhd. swifte = ruhig, H. u.]: beruhigend auf jmdn., etw. einwirken: jmds. Zorn b.; er versuchte zu b.; »Es ist alles nicht so schlimm«, beschwichtigte er; eine beschwichtigende Geste.
beschwichtigen  

be|schwịch|ti|gen
beschwichtigen  

begütigen, beruhigen, besänftigen; (geh.): die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen; (oft abwertend): abwiegeln; (nordd.): begöschen.
[beschwichtigen]
[beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtest, beschwichtigten, beschwichtigtet, beschwichtigest, beschwichtiget, beschwichtig, beschwichtigend]
beschwichtigen  

be|schwịch|ti|gen <sw. V.; hat> [aus dem Niederd., niederd. beswichtigen, älter (be)swichten = zum Schweigen bringen, mit niederd. -cht- für hochd. -ft- für mhd. beswiften = stillen, dämpfen, ahd. giswiftōn = still werden, zu mhd. swifte = ruhig, H. u.]: beruhigend auf jmdn., etw. einwirken: jmds. Zorn b.; er versuchte zu b.; »Es ist alles nicht so schlimm«, beschwichtigte er; eine beschwichtigende Geste.
beschwichtigen  

[sw.V.; hat] [aus dem Niederd., niederd. beswichtigen, älter (be)swichten= zum Schweigen bringen, mit niederd. -cht- für hochd. -ft- für mhd. beswiften = stillen, dämpfen, ahd. giswifton = still werden, zu mhd. swifte = ruhig, H.u.]: beruhigend auf jmdn., etw. einwirken: jmds. Zorn b.; er versuchte zu b.; ?Es ist alles nicht so schlimm?, beschwichtigte er; eine beschwichtigende Geste.
beschwichtigen  

v.
<V.t.; hat> besänftigen, beruhigen; trösten; jmds. Erregung, Zorn ~; sein Gewissen ~; einen Zornigen ~ [<mhd. swiften „stillen“; zu ahd. giswifton „still werden“, got. sweiban „aufhören“]
[be'schwich·ti·gen]
[beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigen, beschwichtigte, beschwichtigtest, beschwichtigten, beschwichtigtet, beschwichtigest, beschwichtiget, beschwichtig, beschwichtigt, beschwichtigend]