[ - Collapse All ]
danke  

dạn|ke [nhd. verkürzt aus »ich danke«] (Höflichkeitsformel):
a)zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung od. Annahme eines Angebots o. Ä.: ja d.!; nein d.!; »Wollen Sie mitfahren?« - »Danke [nein]!«; »Soll ich Ihnen helfen?« - »Danke, es geht schon!«; d. schön!; d. sehr!; jmdm. [für etw.] Danke/d. sagen; kannst du nicht Danke schön/d. schön sagen (dich bedanken)?;

b)als kurze Form der Dankesbezeigung: d., das war sehr freundlich von Ihnen; »Wie gehts?« - »Mir gehts d.!« (ugs.; danke, ich will, kann nicht klagen); sonst gehts dir [wohl] d.! (ugs.; du bist wohl nicht ganz bei Verstand!).
danke  

aufrichtigen/besten Dank, danke schön/sehr, danke vielmals, hab/habt Dank, haben Sie Dank, herzlichen Dank, ich bedanke mich, ich bin Ihnen sehr verbunden, ich danke Ihnen, ich danke [auch] schön, innigsten/wärmsten Dank, man dankt, meinen/schönen/tausend Dank, vergelts Gott, vielen Dank; (schweiz.): merci.
[danke]
danke  

dạn|ke [nhd. verkürzt aus »ich danke«] (Höflichkeitsformel):
a)zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung od. Annahme eines Angebots o. Ä.: ja d.!; nein d.!; »Wollen Sie mitfahren?« - »Danke [nein]!«; »Soll ich Ihnen helfen?« - »Danke, es geht schon!«; d. schön!; d. sehr!; jmdm. [für etw.] Danke/d. sagen; kannst du nicht Danke schön/d. schön sagen (dich bedanken)?;

b)als kurze Form der Dankesbezeigung: d., das war sehr freundlich von Ihnen; »Wie gehts?« - »Mir gehts d.!« (ugs.; danke, ich will, kann nicht klagen); sonst gehts dir [wohl] d.! (ugs.; du bist wohl nicht ganz bei Verstand!).
danke  

[nhd. verkürzt aus ?ich danke?] Höflichkeitsformel: a) zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung od. Annahme eines Angebots o.Ä.: ja d.!; nein d.!; ?Wollen Sie mitfahren?? ?Danke [nein]!?; ?Soll ich Ihnen helfen?? ?Danke, es geht schon!?; d. schön!; d. sehr!; jmdm. [für etw.] d./(auch:) Danke sagen; kannst du nicht d. schön/(auch:) Danke schön sagen (dich bedanken)?; b) als kurze Form der Dankesbezeigung: d., das war sehr freundlich von Ihnen; ?Wie gehts?? ?Mir gehts d.!? (ugs.; danke, ich will, kann nicht klagen); sonst gehts dir [wohl] d.! (ugs.; du bist wohl verrückt!).
danke  

interj.
<Adv.; Höflichkeitsformel> ich danke dir, Ihnen; ja ~!, nein ~!; ~ bestens! <a. iron.> das könnte dir so passen!, dazu habe ich gar keine Lust!; ~ gleichfalls! (Antwort auf einen Wunsch); wie geht es Ihnen? ~ gut!; ~ schön, sehr, vielmals!
['dan·ke]