[ - Collapse All ]
deklarieren  

de|kla|rie|ren:

1.eine Deklaration (2) abgeben.


2.als etwas bezeichnen
deklarieren  

de|kla|rie|ren <sw. V.; hat> [spätmhd. declariren < lat. declarare="deutlich" kundgeben, offenbaren]:

1.eine [feierliche] Erklärung abgeben: 1776 deklarierten die britischen Kolonien in Nordamerika ihre Unabhängigkeit.


2.a)eine Zoll-, Steuererklärung abgeben, bei einer Behörde o. Ä., bes. beim Zoll, bei der Steuer angeben: den Kaffee beim Grenzübertritt d.;

b)(Wirtsch.) den Inhalt, Wert einer [Waren]sendung angeben.



3.als etw. bezeichnen, zu etw. erklären: er deklarierte ihn zu seinem Berater.
deklarieren  

de|kla|rie|ren
deklarieren  


1. bekannt geben, eine Erklärung abgeben, erklären, verkünden; (geh.): kundgeben, kundtun, verkündigen; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): kundmachen.

2. eine Zollerklärung/Steuererklärung abgeben, melden, mitteilen, zum Verzollen/Versteuern angeben, zur Kenntnis bringen.

3. ausgeben, ausweisen, bezeichnen, erklären, hinstellen, nennen, stempeln; (bildungsspr.): apostrophieren, qualifizieren.

[deklarieren]
[deklariere, deklarierst, deklariert, deklarierte, deklariertest, deklarierten, deklariertet, deklarierest, deklarieret, deklarier, deklarierend]
deklarieren  

de|kla|rie|ren <sw. V.; hat> [spätmhd. declariren < lat. declarare="deutlich" kundgeben, offenbaren]:

1.eine [feierliche] Erklärung abgeben: 1776 deklarierten die britischen Kolonien in Nordamerika ihre Unabhängigkeit.


2.
a)eine Zoll-, Steuererklärung abgeben, bei einer Behörde o. Ä., bes. beim Zoll, bei der Steuer angeben: den Kaffee beim Grenzübertritt d.;

b)(Wirtsch.) den Inhalt, Wert einer [Waren]sendung angeben.



3.als etw. bezeichnen, zu etw. erklären: er deklarierte ihn zu seinem Berater.
deklarieren  

[sw.V.; hat] [spätmhd. declariren [ lat. declarare= deutlich kundgeben, offenbaren]: 1. eine [feierliche] Erklärung abgeben: 1776 deklarierten die britischen Kolonien in Nordamerika ihre Unabhängigkeit. 2. a) eine Zoll-, Steuererklärung abgeben, bei einer Behörde o.Ä., bes. beim Zoll, bei der Steuer angeben: den Kaffee beim Grenzübertritt d.; b) (Wirtsch.) den Inhalt, Wert einer [Waren]sendung angeben. 3. als etw. bezeichnen, zu etw. erklären: er deklarierte ihn zu seinem Berater.
deklarieren  

v.
<V.t.; hat> etwas ~ eine Deklaration über etwas abgeben, erklären, den Inhalt, Wert von etwas angeben; [<lat. declarare „deutlich machen, zeigen, darlegen, erklären“]
[de·kla'rie·ren]
[deklariere, deklarierst, deklariert, deklarieren, deklarierte, deklariertest, deklarierten, deklariertet, deklarierest, deklarieret, deklarier, deklariert, deklarierend]