[ - Collapse All ]
echauffieren  

echauf|fie|ren [e∫ɔ'fi:rən], sich <lat.-vulgärlat.-fr.>:
a)sich erhitzen;

b)sich aufregen
echauffieren  

echauf|fie|ren [e∫ɔ'fi:rən] <sw. V.; hat> [frz. (s')échauffer = (sich) erhitzen, über das Vlat. zu lat. excalefacere, ↑ Kalfaktor ] (bildungsspr.):

1. [sich] durch Anstrengung od. Aufregung erhitzen.


2.[sich] aufregen: e. Sie mich/sich nicht!; er war sehr echauffiert darüber.
echauffieren  

echauf|fie|ren [e∫ɔ...], sich (veraltend für sich erhitzen; sich aufregen)
echauffieren  

sich ärgern, sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, die Beherrschung/Fassung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbittern, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Harnisch/Wut/Zorn geraten, wütend/zornig werden; (geh.): sich erzürnen, schäumen; (bildungsspr.): sich exaltieren; (ugs.): einen Tanz aufführen, in Fahrt geraten/kommen, in Rage geraten, Zustände bekommen/kriegen; (österr. ugs.): sich aufpudeln, sich antun; (salopp): die Krise kriegen; (ugs. abwertend): sich haben; (landsch., sonst veraltend): sich alterieren.
[echauffieren, sich]
[sich echauffieren, echauffieren sich]
echauffieren  

echauf|fie|ren [e∫ɔ'fi:rən] <sw. V.; hat> [frz. (s')échauffer = (sich) erhitzen, über das Vlat. zu lat. excalefacere, ↑ Kalfaktor] (bildungsspr.):

1. [sich] durch Anstrengung od. Aufregung erhitzen.


2.[sich] aufregen: e. Sie mich/sich nicht!; er war sehr echauffiert darüber.
echauffieren  

[':] [sw.V.; hat] [frz. (s')¨¦chauffer= (sich) erhitzen, über das Vlat. zu lat. excalefacere, Kalfaktor] (bildungsspr.): 1. [sich] durch Anstrengung od. Aufregung erhitzen. 2. [sich] aufregen: e. Sie mich/sich nicht!; er war sehr echauffiert darüber.
echauffieren  

(sich) erhitzen (an), echauffieren, künstlich aufregen
[erhitzen, künstlich aufregen]
echauffieren  

v.
e·chauf·fie·ren <[eʃɔ'fi:-] V.refl.; hat; veraltet> sich ~ sich erhitzen, sich aufregen; [<frz. échauffer „erhitzen, erregen“]
[echauf·fie·ren,]
[echauffiere, echauffierst, echauffiert, echauffieren, echauffierte, echauffiertest, echauffierten, echauffiertet, echauffierest, echauffieret, echauffier, echauffiert, echauffierend]