[ - Collapse All ]
Ehre  

Eh|re, die; -, -n [mhd. ēre, ahd. ēra, urspr. = Ehrfurcht, Verehrung]:

1.a)<Pl. nur in festen präpositionalen Verbindungen> Ansehen aufgrund offenbaren od. vorausgesetzten (bes. sittlichen) Wertes; Wertschätzung durch andere Menschen: die E. einer Familie; seine E. wahren, verlieren; diese Tat macht ihr [alle] E. (fördert ihr Ansehen); er macht seinen Eltern E.; (geh.:) in -n ergraut sein; etw. in -n halten (achtungsvoll behandeln, bewahren); sein Wort in -n (was er gesagt hat, soll keine Abwertung erfahren, soll nicht herabgewürdigt werden), aber ich wäre nicht so sicher; etw. nur um der E. willen (nicht eines Vorteils wegen) tun; jmdm. zu -n ein Fest veranstalten; zu akademischen -n kommen; zu ihrer E. (um ihr gerecht zu werden) muss ich das sagen; jmdm. die E. abschneiden (jmdn. verleumden); E. verloren, alles verloren;

*[ich] hab/habe die E.! (südd., österr.; Grußformel); auf E.! (Beteuerungsformel); auf E. und Gewissen (die unbedingte Wahrheit verlangend od. bekräftigend): etw. auf E. und Gewissen beteuern; bei meiner E.! (Beteuerungsformel); etw. in [allen] -n sagen, tun (etw. ohne hässliche Nebengedanken sagen, tun);

b)Zeichen od. Bezeigung der Wertschätzung: jmdm., einer Sache [zu viel] E. antun; jmdm. militärische -n erweisen; etw. zur E. Gottes tun; sich etw. zur E. anrechnen; mit wem habe ich die E.? (wie ist Ihr Name?); in Höflichkeitsformeln: es war mir eine [große] E.; ich hatte schon die E., Sie kennenzulernen; was verschafft mir die E. [Ihres Besuches]?; wir geben uns die E. (erlauben, beehren uns), die Geburt unseres Sohnes anzuzeigen;

R E., wem E. gebührt!;


*jmdm. die letzte E. erweisen (geh.; an jmds. Bestattung teilnehmen); mit jmdm., etw. E. einlegen (mit jmdm., etw. großen Eindruck machen, sich damit besonders hervortun; oft negiert als Kritik): damit ist keine E. einzulegen; der Wahrheit die E. geben (es vorziehen, die Wahrheit zu bekennen): um der Wahrheit die E. zu geben (um die Wahrheit zu sagen); aller -n wert sein (Lob, Anerkennung verdienen); mit -n (ehrenvoll).



2.<o. Pl.> Gefühl für die eigene Ehre (1 a) : meine E. verbietet mir, sie zu hintergehen; das geht mir gegen die E.; sie ist eine Frau von E.; er setzt seine E. darein (geh.; setzt sich mit seiner ganzen Person dafür ein), diesen Plan zu unterstützen;

*keine E. im Leib[e] haben (kein Ehrgefühl besitzen); jmdn. bei seiner E. packen (erfolgreich an jmds. Ehrgefühl appellieren).


3.(veraltet) Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens: sie hat die E. verloren; einem Mädchen die E. rauben (es deflorieren).


4. <o. Pl.> (Golf) Berechtigung, den ersten Schlag auf einem Abschlag (1 c) zu machen.
Ehre  

Eh|re, die; -, -n; in, mit Ehren, jmdm. zu Ehren; vgl. E._h.
Ehre  


1. a) Achtung, Anerkennung, Ansehen, Autorität, Bedeutung, Ehrfurcht, Geltung, [guter] Ruf, Hochachtung, Hochschätzung, hohe Einschätzung/Meinung, Image, Leumund, Respekt, Würde; (geh.): Wertschätzung; (bildungsspr.): Nimbus, Prestige, Profil, Renommee, Reputation, Reverenz; (bayr., österr.): Anwert; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion.

b) Achtung, Anerkennung, Ansehen, Auszeichnung, Beifall, Belobigung, Belohnung, Bewunderung, Ehrung, Hochachtung, Honorierung, Huldigung, Lob, Respekt, Ruhm, Würdigung; (geh.): Anerkenntnis, Ehrerbietung, Wertschätzung; (bildungsspr.): Ovation; (veraltend): Ästimation; (veraltet): Belobung, Honneur[s].

2. Anstand, Ehrgefühl, Selbstachtung, Stolz, Wertgefühl, Würde.

[Ehre]
[Ehren]

die letzte Ehre erweisen
(geh.): beisetzen, bestatten, das letzte Geleit geben, der Erde übergeben, ins Grab legen, zu Grabe tragen; (geh. verhüll.): zur letzten Ruhe geleiten.
[• Ehre]
[Ehren]
Ehre  

Eh|re, die; -, -n [mhd. ēre, ahd. ēra, urspr. = Ehrfurcht, Verehrung]:

1.
a)<Pl. nur in festen präpositionalen Verbindungen> Ansehen aufgrund offenbaren od. vorausgesetzten (bes. sittlichen) Wertes; Wertschätzung durch andere Menschen: die E. einer Familie; seine E. wahren, verlieren; diese Tat macht ihr [alle] E. (fördert ihr Ansehen); er macht seinen Eltern E.; (geh.:) in -n ergraut sein; etw. in -n halten (achtungsvoll behandeln, bewahren); sein Wort in -n (was er gesagt hat, soll keine Abwertung erfahren, soll nicht herabgewürdigt werden), aber ich wäre nicht so sicher; etw. nur um der E. willen (nicht eines Vorteils wegen) tun; jmdm. zu -n ein Fest veranstalten; zu akademischen -n kommen; zu ihrer E. (um ihr gerecht zu werden) muss ich das sagen; jmdm. die E. abschneiden (jmdn. verleumden); E. verloren, alles verloren;

*[ich] hab/habe die E.! (südd., österr.; Grußformel); auf E.! (Beteuerungsformel); auf E. und Gewissen (die unbedingte Wahrheit verlangend od. bekräftigend): etw. auf E. und Gewissen beteuern; bei meiner E.! (Beteuerungsformel); etw. in [allen] -n sagen, tun (etw. ohne hässliche Nebengedanken sagen, tun);

b)Zeichen od. Bezeigung der Wertschätzung: jmdm., einer Sache [zu viel] E. antun; jmdm. militärische -n erweisen; etw. zur E. Gottes tun; sich etw. zur E. anrechnen; mit wem habe ich die E.? (wie ist Ihr Name?); in Höflichkeitsformeln: es war mir eine [große] E.; ich hatte schon die E., Sie kennenzulernen; was verschafft mir die E. [Ihres Besuches]?; wir geben uns die E. (erlauben, beehren uns), die Geburt unseres Sohnes anzuzeigen;

RE., wem E. gebührt!;


*jmdm. die letzte E. erweisen (geh.; an jmds. Bestattung teilnehmen); mit jmdm., etw. E. einlegen (mit jmdm., etw. großen Eindruck machen, sich damit besonders hervortun; oft negiert als Kritik): damit ist keine E. einzulegen; der Wahrheit die E. geben (es vorziehen, die Wahrheit zu bekennen): um der Wahrheit die E. zu geben (um die Wahrheit zu sagen); aller -n wert sein (Lob, Anerkennung verdienen); mit -n (ehrenvoll).



2.<o. Pl.> Gefühl für die eigene Ehre (1 a): meine E. verbietet mir, sie zu hintergehen; das geht mir gegen die E.; sie ist eine Frau von E.; er setzt seine E. darein (geh.; setzt sich mit seiner ganzen Person dafür ein), diesen Plan zu unterstützen;

*keine E. im Leib[e] haben (kein Ehrgefühl besitzen); jmdn. bei seiner E. packen (erfolgreich an jmds. Ehrgefühl appellieren).


3.(veraltet) Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens: sie hat die E. verloren; einem Mädchen die E. rauben (es deflorieren).


4. <o. Pl.> (Golf) Berechtigung, den ersten Schlag auf einem Abschlag (1 c) zu machen.
Ehre  

Anerkennung, Ehre, Ehrung
[Ehrung, Anerkennung]
Ehre  

n.
<f. 19>
1 Achtung, Anerkennung; Ruf, Ansehen; innerer Wert, Sittlichkeit, Ehrgefühl; Auszeichnung; Ehrung; <Rel.> Ruhm, Lobpreisung; Unbescholtenheit
2 auf dem Felde der ~ fallen <poet.; veraltet> auf dem Schlachtfeld sterben; zur größeren ~ Gottes
3 jmdm. die ~ abschneiden ihn verleumden; einer Sache alle ~ antun sie ehrenvoll behandeln; das bringt ihm keine ~; seine ~ dareinsetzen, die Prüfung gut zu bestehen sich ehrgeizig alle Mühe dafür geben; er wollte damit ~ einlegen Anerkennung, Erfolg erhalten; mit dieser Arbeit kannst du keine ~ einlegen; jmdm. ~ erweisen; jmdm. die letzte ~ erweisen ihn zu Grabe geleiten; wir geben uns die ~; sie zu … einzuladen wir erlauben uns; Gott die ~ geben Gott anbeten; um der Wahrheit die ~ zu geben, muss ich gestehen, dass … um ehrlich zu sein; ~, wem ~ gebührt (Höflichkeitsfloskel); keine ~ im Leibe haben; ich habe die ~, zu … ich erlaube mir; mit wem habe ich die ~? (steife Höflichkeitsfloskel) mit wem spreche ich?; habe die ~! (als Gruß); jmdm. ~ machen Anerkennung einbringen; das Werk macht seinem Meister ~; mit dieser Angelegenheit machst du dir wenig ~; sein: es ist mit eine besondere ~; ~ sei Gott in der Höhe!; was verschafft mir die ~ (Ihres Besuches)?
4 das ist aller ~n wert es ist sehr anständig, lobenswert;
5 auf ~ und Gewissen, auf ~ und Seligkeit <umg.> wirklich u. wahrhaftig; auf seine ~ achten, bedacht sein, halten; bei meiner ~! (Beteuerung); es ist eine große ~ für mich!; etwas in ~n halten treu, sorglich bewahren; jmds. Andenken in ~n halten treu, sorglich bewahren; in, mit allen ~n bestehen rühmlich, mit Auszeichnung bestehen(Prüfung); jmdn. mit militär. ~n empfangen; jmdn. um seine ~ bringen jmdn. verleumden, in schlechten Ruf bringen; ein Mann von ~; eine Sache zu ~n bringen ihr zu Ansehen verhelfen; jmdn. wieder zu ~n bringen sein Ansehen wiederherstellen; er wird es zu hohen ~n bringen Ruhm u. Ansehen gewinnen; ich rechne es mir zur ~ an, dass … ich fühle mich geehrt, ausgezeichnet; [<ahd. era „Gnade, Gabe, Ehre“, got. aistan „sich vor jmdm. scheuen, ihn achten“; zu idg. *ais- „ehrfürchtig sein, verehren“]
['Eh·re]
[Ehren]