[ - Collapse All ]
Engel  

Ẹn|gel, der; -s, - [mhd. engel, ahd. engil < griech. ággelos="Bote" (Gottes)]:

1.(Rel.) [als Bote Gottes wirkendes] meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches Wesen: gute, gefallene E.; der E. der Verkündigung, des Todes; sie ist sanft und gütig wie ein E.; ein blonder E. (jüngere [sanft wirkende] Person mit längerem blondem Haar);

R ein E. fliegt, geht durchs Zimmer (kennzeichnet eine Situation, bei der eine Unterhaltung plötzlich verstummt, irgendwo große Stille eintritt); das hat dir ein, dein guter E. eingegeben (da hast du eine glückliche Eingebung gehabt);


*[auch] nicht gerade ein E. sein (ugs.; sich nicht immer mustergültig verhalten, benehmen); ein E. mit einem B davor (ugs.; bes. Kind, das sich frech, rüpelhaft, gar nicht so benimmt, wie man es von ihm erwartet; scherzhafte Bildung aus dem Buchstaben B u. Engel = Bengel); die E. im Himmel singen/pfeifen hören (ugs.; sehr starke Schmerzen haben; nach der Vorstellung von einem Orchester der Engel, das man musizieren hört, wenn sich einem Verstorbenen der Himmel auftut).


2.a)als Helfer od. Retter wirkender Mensch: er kam als rettender E.; sie ist mein guter E.; sie ist ein E. der Armen;

*die gelben E. (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs);

b)(ugs., oft iron.) unschuldiger Mensch: er ist kein E.; du ahnungsloser E.!

engel  

Ẹn|gel, der; -s, -ẹn|gel|rein; engelreine Stimmen
Engel  


1. Cherub, himmlisches/überirdisches Wesen; (dichter.): Bote Gottes, Himmelsbote, Himmelswächter, Paradieswächter; (Rel.): Seraph.

2. a) Befreier, Befreierin, Beistand, Beschützer, Beschützerin, Erlöser, Erlöserin, Helfer/Helferin [in der Not], Retter, Retterin; (geh.): Erretter, Erretterin.

b) (meist iron.): Unschuldsengel, Unschuldslamm.

[Engel]
[Engels, Engeln]
Engel  

Ẹn|gel, der; -s, - [mhd. engel, ahd. engil < griech. ággelos="Bote" (Gottes)]:

1.(Rel.) [als Bote Gottes wirkendes] meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches Wesen: gute, gefallene E.; der E. der Verkündigung, des Todes; sie ist sanft und gütig wie ein E.; ein blonder E. (jüngere [sanft wirkende] Person mit längerem blondem Haar);

Rein E. fliegt, geht durchs Zimmer (kennzeichnet eine Situation, bei der eine Unterhaltung plötzlich verstummt, irgendwo große Stille eintritt); das hat dir ein, dein guter E. eingegeben (da hast du eine glückliche Eingebung gehabt);


*[auch] nicht gerade ein E. sein (ugs.; sich nicht immer mustergültig verhalten, benehmen); ein E. mit einem B davor (ugs.; bes. Kind, das sich frech, rüpelhaft, gar nicht so benimmt, wie man es von ihm erwartet; scherzhafte Bildung aus dem Buchstaben B u. Engel = Bengel); die E. im Himmel singen/pfeifen hören (ugs.; sehr starke Schmerzen haben; nach der Vorstellung von einem Orchester der Engel, das man musizieren hört, wenn sich einem Verstorbenen der Himmel auftut).


2.
a)als Helfer od. Retter wirkender Mensch: er kam als rettender E.; sie ist mein guter E.; sie ist ein E. der Armen;

*die gelben E. (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs);

b)(ugs., oft iron.) unschuldiger Mensch: er ist kein E.; du ahnungsloser E.!

Engel  

n.
<m. 5; christl. Rel.> von Gott geschaffener Geist zur Hilfe für den Menschen (Schutz~); Bote Gottes; Sinnbild der Reinheit, Selbstlosigkeit, Schönheit; du bist ein ~!; mein ~! (als Kosewort); du ahnungsloser ~! du hast ja keine Ahnung; er erschien als rettender ~ als Helfer in der Not; es geht ein ~ durchs Zimmer (Redensart, wenn das Gespräch stockt, plötzl. Schweigen eintritt); die ~ (im Himmel) singen hören <fig.> sehr starken Schmerz empfinden; schön wie ein ~ [<ahd. angil, engil, engl. angel, got. aggilus <lat. angelus <grch. angelos „Bote“ (Übersetzung von hebr. malak „Bote“)]
['En·gel]
[Engels, Engeln]