[ - Collapse All ]
flüstern  

flụ̈s|tern <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < mniederd. flistern="leise" zischen; lautm.]:
a)mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen: sie flüsterten miteinander; <subst.:> es war nur leises Flüstern zu hören;

b)sehr leise, nur für einen od. wenige hörbar sagen: sie flüsterte, ich solle mitkommen; jmdm. etw. ins Ohr f.; wer hat ihm denn das geflüstert (ugs.; die vertrauliche Mitteilung gemacht)?

R das kann ich dir f.! (ugs.; darauf kannst du dich verlassen!);


*jmdm. etw. f. (ugs.; jmdn. tüchtig zurechtweisen).
flüstern  

a) mit gedämpfter/leiser Stimme sprechen, wispern; (geh.): raunen; (oft abwertend): tuscheln; (landsch.): pispern; (landsch., sonst veraltet): fispern.

b) hinhauchen, murmeln, wispern, zuflüstern; (geh.): zuraunen; (ugs. abwertend): einblasen; (landsch.): pispern.

[flüstern]
[Flüsterns, Fluestern, Fluesternes, Fluesterns, Fluesterne, Fluesternen, flüstere, flüsterst, flüstert, flüsterte, flüstertest, flüsterten, flüstertet, geflüstert, flüsternd, fluestern]
flüstern  

flụ̈s|tern <sw. V.; hat> [aus dem Niederd. < mniederd. flistern="leise" zischen; lautm.]:
a)mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen: sie flüsterten miteinander; <subst.:> es war nur leises Flüstern zu hören;

b)sehr leise, nur für einen od. wenige hörbar sagen: sie flüsterte, ich solle mitkommen; jmdm. etw. ins Ohr f.; wer hat ihm denn das geflüstert (ugs.; die vertrauliche Mitteilung gemacht)?

R das kann ich dir f.! (ugs.; darauf kannst du dich verlassen!);


*jmdm. etw. f. (ugs.; jmdn. tüchtig zurechtweisen).
Flüstern  

Flüstern, Geflüster, Murmeln, Raunen
[Geflüster, Murmeln, Raunen]
flüstern  

n.
'flüs·tern <V.t. u. V.i.; hat> leise, ohne Stimme, ohne Ton reden; der Wind flüstert <poet.> säuselt; das kann ich dir ~! das kann ich dir sagen, darauf kannst du dich verlassen!; dem werde ich etwas ~! dem werde ich die Meinung sagen!; jmdm. etwas ins Ohr ~; die Blätter ~ im Wind <poet.> rascheln leise; sich ~d unterhalten [<nddt., entspricht nhd. flistern, flisteren (15. Jh.); lautmalend]
['flü·stern,]
[flüsterns, flüstere, flüsterst, flüstert, flüstern, flüsterte, flüstertest, flüsterten, flüstertet, geflüstert, flüsternd]