[ - Collapse All ]
harmonisieren  

har|mo|ni|sie|ren <gr.-lat.-nlat.>:

1.(Mus.) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten.


2.in Einklang, in Übereinstimmung bringen, harmonisch gestalten
harmonisieren  

har|mo|ni|sie|ren <sw. V.; hat> [frz. harmoniser]:

1.(Musik) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten od. versehen.


2.in Übereinstimmung, in Einklang bringen; harmonisch gestalten: verschiedene Vorschläge, Baumaßnahmen h.; die Eheberaterin versuchte, die zerrüttete Beziehung zwischen den beiden Ehepartnern wieder zu h.
harmonisieren  

har|mo|ni|sie|ren (in Einklang bringen)
harmonisieren  

aufeinander abstimmen, einander angleichen/annähern/anpassen, harmonisch gestalten, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): koordinieren; (ugs.): unter einen Hut bringen.
[harmonisieren]
[harmonisiere, harmonisierst, harmonisiert, harmonisierte, harmonisiertest, harmonisierten, harmonisiertet, harmonisierest, harmonisieret, harmonisier, harmonisierend]
harmonisieren  

har|mo|ni|sie|ren <sw. V.; hat> [frz. harmoniser]:

1.(Musik) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten od. versehen.


2.in Übereinstimmung, in Einklang bringen; harmonisch gestalten: verschiedene Vorschläge, Baumaßnahmen h.; die Eheberaterin versuchte, die zerrüttete Beziehung zwischen den beiden Ehepartnern wieder zu h.
harmonisieren  

[sw. V.; hat] [frz. harmoniser]: 1. (Musik) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten od. versehen. 2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen; harmonisch gestalten: verschiedene Vorschläge, Baumaßnahmen h.; die Eheberaterin versuchte, die zerrüttete Beziehung zwischen den beiden Ehepartnern wieder zu h.
harmonisieren  

v.
<V.t.; hat; Mus.> mit passenden Begleitakkorden versehen (Melodie); <fig.> in Übereinstimmung, in Einklang bringen, aufeinander abstimmen
[har·mo·ni'sie·ren]
[harmonisiere, harmonisierst, harmonisiert, harmonisieren, harmonisierte, harmonisiertest, harmonisierten, harmonisiertet, harmonisierest, harmonisieret, harmonisier, harmonisiert, harmonisierend]