[ - Collapse All ]
Havarie  

Ha|va|rie die; -, ...ien <arab.-it.-fr.-niederl.>:

1.a)durch Unfall verursachter Schaden od. Beschädigung an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen;

b)(österr.) Schaden, Unfall bei einem Kraftfahrzeug.



2.Beschädigung an Maschinen u. technischen Anlagen
Havarie  

Ha|va|rie, die; -, -n [niederl. averij, frz. avarie < ital. avaria < arab. `awār="Fehler," Schaden; 2: wohl nach russ. avarija]:

1.(Seew., Flugw.) a)Unfall von Schiffen u. Flugzeugen: es kam zu einer H.;

b)durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen: das Schiff lag mit schwerer H. im Hafen.



2.Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen: die Behebung einer H. in einem Kraftwerk.


3.(bes. österr.) a)Unfall eines Kraftfahrzeugs: der Fahrer des Wagens hat sich bei der H. nicht verletzt;

b)durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug: das Auto wurde mit schwerer H. abgeschleppt.

Havarie  

Ha|va|rie, die; -, ...ien <arab.> (Unfall von Schiffen od. Flugzeugen; schwere Betriebsstörung durch Brand, Explosion u._Ä.; österr. auch für Kraftfahrzeugunfall, -schaden)
Havarie  

a) Flugzeugunglück, Kollision, Schiffsunglück, Unfall, Zusammenstoß; (veraltend): Haverei; (Seew.): Average.

b) Beschädigung, Defekt, Schaden; (Amtsspr.): Seeschaden.

[Havarie]
[Havarien]
Havarie  

Ha|va|rie, die; -, -n [niederl. averij, frz. avarie < ital. avaria < arab. `awār="Fehler," Schaden; 2: wohl nach russ. avarija]:

1.(Seew., Flugw.)
a)Unfall von Schiffen u. Flugzeugen: es kam zu einer H.;

b)durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen: das Schiff lag mit schwerer H. im Hafen.



2.Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen: die Behebung einer H. in einem Kraftwerk.


3.(bes. österr.)
a)Unfall eines Kraftfahrzeugs: der Fahrer des Wagens hat sich bei der H. nicht verletzt;

b)durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug: das Auto wurde mit schwerer H. abgeschleppt.

Havarie  

n.
<[-va-] f. 19; Mar. u. Flugw.> Unfall, Bruch (eines Schiffes od. Flugzeugs); <auch> Beschädigung, Bruch eines Kernreaktors; ~ erleiden, haben [<ndrl. averif u. nddt. Havarye <frz. avarie „Seeschaden, Transportschaden“ <ital. avarie <arab. awarija „beschädigte Ladung“; zu arab. awar „beschädigte Ware“]
[Ha·va'rie]
[Havarien]