[ - Collapse All ]
horchen  

họr|chen <sw. V.; hat> [mhd. hōrchen, spätahd. hōrechen, zu ↑ hören ]:

1.a)mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etw. [heimlich] zu hören: angespannt, an der Tür h.; horch, ein Geräusch!; er wird h. (zu erfahren versuchen), was es Neues gibt; in sein Inneres h.;

b)eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen: auf jmds. Atemzüge h.



2.mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; lauschen (b) : sie horcht dem Vogelgesang.


3.(landsch.) hören (3 b) : auf ihn musst du nicht h.
horchen  

họr|chen
horchen  


1. hören, lauschen, mit anhören, mithören; (ugs.): die Ohren spitzen, lange Ohren machen; (ugs. scherzh.): die Ohren aufsperren; (salopp:) die Löffel spitzen.

2. sich anhören, hören, lauschen, zuhören.

[horchen]
[horche, horchst, horcht, horchte, horchtest, horchten, horchtet, horchest, horchet, horch, gehorcht, horchend]
horchen  

họr|chen <sw. V.; hat> [mhd. hōrchen, spätahd. hōrechen, zu ↑ hören]:

1.
a)mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etw. [heimlich] zu hören: angespannt, an der Tür h.; horch, ein Geräusch!; er wird h. (zu erfahren versuchen), was es Neues gibt; in sein Inneres h.;

b)eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen: auf jmds. Atemzüge h.



2.mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; lauschen (b): sie horcht dem Vogelgesang.


3.(landsch.) hören (3 b): auf ihn musst du nicht h.
horchen  

[sw.V.; hat] [mhd. horchen, spätahd. horechen, zu hören]: 1. a) mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etw. [heimlich] zu hören: angespannt, an der Tür h.; horch, ein Geräusch!; er wird h. (zu erfahren versuchen), was es Neues gibt; Ü in sein Inneres h.; b) eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen: auf jmds. Atemzüge h. 2. mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; lauschen (b): sie horcht dem Vogelgesang. 3. (landsch.) hören (3 b): auf ihn musst du nicht h.
horchen  

v.
<V.i.; hat> aufmerksam zuhören; etwas zu hören versuchen, auf ein Geräusch warten; <umg.> lauschen, heimlich mithören; ich horche die ganze Zeit, ob ich nicht seine Schritte höre; an der Tür ~; auf die Atemzüge eines Kranken ~ [<spätahd. horechen, engl. hark; hören]
['hor·chen]
[horche, horchst, horcht, horchen, horchte, horchtest, horchten, horchtet, horchest, horchet, horch, gehorcht, horchend]