[ - Collapse All ]
klären  

klä|ren [mhd. klæren] <sw. V.; hat>:

1.a) durch Untersuchungen o. Ä. feststellen, wie etw. bis dahin Ungeklärtes sich wirklich verhält: eine Frage, einen Tatbestand k.; die Unfallursache muss noch geklärt werden;

b)<k. + sich> klar werden; sich herausstellen, wie etw., was bisher nicht klar, deutlich war, ist: die strittigen Fragen haben sich geklärt; schließlich hat sich alles doch noch geklärt; die Trainerfrage wird sich bald k. (es wird sich bald herausstellen, wer Trainer wird).



2.a) von Schmutz befreien, reinigen: Abwässer k.; das Gewitter klärt die Luft;

b)<k. + sich> 1klar (1 a) werden: das Wasser klärt sich.



3.(Ballspiele) den Ball vor dem eigenen Tor wegschlagen u. eine gefährliche Situation bereinigen: der Libero konnte auf der Linie k.; er klärte zur Ecke (schlug den Ball ins eigene Toraus, sodass die gegnerische Mannschaft einen Eckball zugesprochen bekam).
klären  

klä|ren
klären  


1. aus der Welt schaffen, ausbalancieren, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, berichtigen, beseitigen, ins [rechte] Lot/ins Reine bringen, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, Unklarheiten beseitigen, verbessern, wieder gutmachen; (bes. schweiz.): abklären; (geh.): begleichen; (ugs.): ausbügeln, einrenken, geradebiegen, hinbiegen, in Ordnung bringen, reinen Tisch machen, zurechtbiegen, zurechtrücken.

2. aufbereiten, filtern, reinigen, säubern; (geh.): läutern.

[klären]
[kläre, klärst, klärt, klärte, klärtest, klärten, klärest, kläret, klärtet, klär, geklärt, klärend, klaeren]

an den Tag kommen, sich ausweisen, bekannt werden, sich bewahrheiten, sich bestätigen, deutlich werden, sich enthüllen, sich entpuppen, sich ergeben, erkennbar werden, sich erweisen, sich finden, sich herausschälen, sich herausstellen, klar werden, sich offenbaren, sich verraten, sich zeigen, zutage kommen/treten; (geh.): sich erzeigen; (bildungsspr.): evident werden.
[klären, sich]
[sich klären, kläre, klärst, klärt, klärte, klärtest, klärten, klärest, kläret, klärtet, klär, geklärt, klärend, klaeren, klären sich]
klären  

klä|ren [mhd. klæren] <sw. V.; hat>:

1.
a) durch Untersuchungen o. Ä. feststellen, wie etw. bis dahin Ungeklärtes sich wirklich verhält: eine Frage, einen Tatbestand k.; die Unfallursache muss noch geklärt werden;

b)<k. + sich> klar werden; sich herausstellen, wie etw., was bisher nicht klar, deutlich war, ist: die strittigen Fragen haben sich geklärt; schließlich hat sich alles doch noch geklärt; die Trainerfrage wird sich bald k. (es wird sich bald herausstellen, wer Trainer wird).



2.
a) von Schmutz befreien, reinigen: Abwässer k.; das Gewitter klärt die Luft;

b)<k. + sich> 1klar (1 a) werden: das Wasser klärt sich.



3.(Ballspiele) den Ball vor dem eigenen Tor wegschlagen u. eine gefährliche Situation bereinigen: der Libero konnte auf der Linie k.; er klärte zur Ecke (schlug den Ball ins eigene Toraus, sodass die gegnerische Mannschaft einen Eckball zugesprochen bekam).
klären  

[sw.V.; hat] [mhd. kl?ren]: 1. a) durch Untersuchungen o.Ä. feststellen, wie etw. bis dahin Ungeklärtes sich wirklich verhält: eine Frage, einen Tatbestand k.; die Unfallursache muss noch geklärt werden; b) [k.+ sich] klar werden; sich herausstellen, wie etw., was bisher nicht klar, deutlich war, ist: die strittigen Fragen haben sich geklärt; schließlich hat sich alles doch noch geklärt; die Trainerfrage wird sich bald k. (es wird sich bald herausstellen, wer Trainer wird). 2. a) von Schmutz befreien, reinigen: Abwässer k.; das Gewitter klärt die Luft; b) [k.+ sich] klar (1 a) werden: das Wasser klärt sich. 3. (Ballspiele) den Ball vor dem eigenen Tor wegschlagen u. eine gefährliche Situation bereinigen: der Libero konnte auf der Linie k.; er klärte zur Ecke (schlug den Ball ins eigene Toraus, sodass die gegnerische Mannschaft einen Eckball zugesprochen bekam).
klären  

v.
<V.; hat>
1 <V.t.> klar, durchsichtig machen (Flüssigkeit); Zweifel beseitigen über, deutlich machen; Fragen ~; die Schuldfrage ~
2 <V.refl.> sich ~ klar werden; die Frage hat sich geklärt
['klä·ren]
[kläre, klärst, klärt, klären, klärte, klärtest, klärten, klärest, kläret, klärtet, klär, geklärt, klärend]