[ - Collapse All ]
modernisieren  

mo|der|ni|sie|ren:

1.der gegenwärtigen 1Mode entsprechend umgestalten, umändern (von Kleidungsstücken o. Ä.).


2.nach neuesten technischen od. wissenschaftlichen Erkenntnissen ausstatten od. verändern
modernisieren  

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat> [frz. moderniser]:

1.durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung m.


2.a)durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen: ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.;

b)<m. + sich> sich durch Veränderungen, Umgestaltung den neuen, zeitgemäßen Anforderungen anpassen: den Lehrplan m.



3.(bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen: einen Text m.
modernisieren  

mo|der|ni|sie|ren (modisch machen; auf einen neueren [technischen] Stand bringen)
modernisieren  

auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten, renovieren, überarbeiten, überholen; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à jour bringen, ajourieren, aktualisieren; (EDV): updaten; (Fachspr.): sanieren.
[modernisieren]
[modernisiere, modernisierst, modernisiert, modernisierte, modernisiertest, modernisierten, modernisiertet, modernisierest, modernisieret, modernisier, modernisierend]
modernisieren  

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat> [frz. moderniser]:

1.durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung m.


2.
a)durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen: ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.;

b)<m. + sich> sich durch Veränderungen, Umgestaltung den neuen, zeitgemäßen Anforderungen anpassen: den Lehrplan m.



3.(bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen: einen Text m.
modernisieren  

[sw. V.; hat] [frz. moderniser]: 1. durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung m. 2. a) durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o.ä. auf einen neuen Stand bringen: ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.; b) [m. + sich] sich durch Veränderungen, Umgestaltung den neuen, zeitgemäßen Anforderungen anpassen: den Lehrplan m. 3. (bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen: einen Text m.
modernisieren  

v.
<V.t.; hat> modern, modisch machen, nach der Mode ändern, umarbeiten (Kleid); dem Zeitgeschmack anpassen u. mit den neuesten techn. Errungenschaften ausstatten (Betrieb, Gebäude) [<frz. moderniser]
[mo·der·ni'sie·ren]
[modernisiere, modernisierst, modernisiert, modernisieren, modernisierte, modernisiertest, modernisierten, modernisiertet, modernisierest, modernisieret, modernisier, modernisiert, modernisierend]