[ - Collapse All ]
redigieren  

re|di|gie|ren <lat.-fr.>: [als Redakteur] einen Text bearbeiten, druckfertig machen
redigieren  

re|di|gie|ren <sw. V.; hat> [frz. rédiger < lat. redigere (2. Part.: redactum)="zurücktreiben," -führen; in Ordnung bringen, zu: re-="wieder," zurück u. agere, ↑ agieren ] (Fachspr.):
a) (als Redakteur) einen Text für die Veröffentlichung bearbeiten: ein Manuskript, einen Artikel, Beitrag für eine Zeitschrift r.;

b)durch Bestimmung von Inhalt u. Form, Auswahl u. Bearbeitung der Beiträge gestalten: eine Zeitschrift r.
redigieren  

re|di|gie|ren <franz.> (druckfertig machen; abfassen; bearbeiten)
redigieren  

ausarbeiten, ausfeilen, ausformen, bearbeiten, den letzten Schliff geben, [neu] gestalten, korrigieren, niederschreiben, revidieren, überarbeiten, umgestalten, verändern, verbessern, vervollkommnen, zusammenstellen; (schweiz.): korrektionieren.
[redigieren]
[redigiere, redigierst, redigiert, redigierte, redigiertest, redigierten, redigiertet, redigierest, redigieret, redigier, redigierend]
redigieren  

re|di|gie|ren <sw. V.; hat> [frz. rédiger < lat. redigere (2. Part.: redactum)="zurücktreiben," -führen; in Ordnung bringen, zu: re-="wieder," zurück u. agere, ↑ agieren] (Fachspr.):
a) (als Redakteur) einen Text für die Veröffentlichung bearbeiten: ein Manuskript, einen Artikel, Beitrag für eine Zeitschrift r.;

b)durch Bestimmung von Inhalt u. Form, Auswahl u. Bearbeitung der Beiträge gestalten: eine Zeitschrift r.
redigieren  

[sw. V.; hat] [frz. r¨¦diger [ lat. redigere(2. Part.: redactum)= zurücktreiben, -führen; in Ordnung bringen, zu: re-= wieder, zurück u. agere, agieren] (Fachspr.): a) (als Redakteur) einen Text für die Veröffentlichung bearbeiten: ein Manuskript, einen Artikel, Beitrag für eine Zeitschrift r.; b) durch Bestimmung von Inhalt u. Form, Auswahl u. Bearbeitung der Beiträge gestalten: eine Zeitschrift r.
redigieren  

v.
<V.t.; hat> bearbeiten, satzfertig bzw. (im Rundfunk) sendefertig machen (Manuskript) [<frz. rédiger „ausarbeiten, verfassen, abfassen, redigieren“]
[re·di'gie·ren]
[redigiere, redigierst, redigiert, redigieren, redigierte, redigiertest, redigierten, redigiertet, redigierest, redigieret, redigier, redigiert, redigierend]