[ - Collapse All ]
signalisieren  

si|g|na|li|sie|ren <französierende Bildung>:

1.etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen, ein Signal geben.


2.etwas ankündigen.


3.benachrichtigen, warnen
signalisieren  

si|gna|li|sie|ren <sw. V.; hat> [französierende Bildung]:

1.a)durch ein Signal übermitteln, anzeigen: [jmdm.] eine Nachricht [mithilfe von Blinkzeichen] s.; jmdm. eine Warnung s.;

b)als Signal, wie ein Signal auf etw. hinweisen, etw. deutlich machen: grünes Licht signalisierte freie Fahrt; das Wahlergebnis signalisiert eine Tendenzwende;

c)(bildungsspr.) mit Worten mitteilen, andeuten: die andere Seite hat bereits Kompromissbereitschaft signalisiert.



2.(schweiz.) ausschildern.
signalisieren  

si|g|na|li|sie|ren (Signal[e] übermitteln)
signalisieren  


1. andeuten, anklingen/durchblicken lassen, anzeigen, durch die Blume sagen, erkennen lassen, hindeuten, hinweisen, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten.

2. ausschildern, kennzeichnen, markieren.

[signalisieren]
[signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertest, signalisierten, signalisiertet, signalisierest, signalisieret, signalisier, signalisierend]
signalisieren  

si|gna|li|sie|ren <sw. V.; hat> [französierende Bildung]:

1.
a)durch ein Signal übermitteln, anzeigen: [jmdm.] eine Nachricht [mithilfe von Blinkzeichen] s.; jmdm. eine Warnung s.;

b)als Signal, wie ein Signal auf etw. hinweisen, etw. deutlich machen: grünes Licht signalisierte freie Fahrt; das Wahlergebnis signalisiert eine Tendenzwende;

c)(bildungsspr.) mit Worten mitteilen, andeuten: die andere Seite hat bereits Kompromissbereitschaft signalisiert.



2.(schweiz.) ausschildern.
signalisieren  

[sw. V.; hat] [französierende Bildung]: 1. a) durch ein Signal übermitteln, anzeigen: [jmdm.] eine Nachricht [mithilfe von Blinkzeichen] s.; jmdm. eine Warnung s.; b) als Signal, wie ein Signal auf etw. hinweisen, etw. deutlich machen: grünes Licht signalisierte freie Fahrt; das Wahlergebnis signalisiert eine Tendenzwende; c) (bildungsspr.) mit Worten mitteilen, andeuten: die andere Seite hat bereits Kompromissbereitschaft signalisiert. 2. (schweiz.) ausschildern.
signalisieren  

v.
<V.t.; hat> durch Signal(e) übermitteln (Nachricht); <fig.> anzeigen, ankündigen; jmds. Kommen ~ <fig.> einen Zug ~ <fig.> [zu frz. signaler „signalisieren“]

Die Buchstabenfolge si·gn… kann in Fremdwörtern auch sig·n… getrennt werden.
[si·gna·li'sie·ren]
[signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisieren, signalisierte, signalisiertest, signalisierten, signalisiertet, signalisierest, signalisieret, signalisier, signalisiert, signalisierend]