[ - Collapse All ]
soufflieren  

souf|f|lie|ren: einem Schauspieler, einer Schauspielerin auf der Bühne den Rollentext flüsternd vorsprechen
soufflieren  

souf|flie|ren <sw. V.; hat> [frz. souffler, eigtl. = blasen, flüsternd zuhauchen < lat. sufflare="(an-," hinein)blasen, zu: sub="unter" u. flare="wehen," blasen]:
a)als Souffleur, Souffleuse tätig sein;

b)einem Schauspieler, einer Schauspielerin den Rollentext flüsternd vorsprechen: dem Schauspieler beim Monolog, die vergessene Textstelle s.; er soufflierte seinem Nebenmann die Antwort.
soufflieren  

souf|f|lie|ren
soufflieren  

vorsagen, vorsprechen, zuflüstern; (bes. südd., österr.): einsagen.
[soufflieren]
[souffliere, soufflierst, souffliert, soufflierte, souffliertest, soufflierten, souffliertet, soufflierest, soufflieret, soufflier, soufflierend]
soufflieren  

souf|flie|ren <sw. V.; hat> [frz. souffler, eigtl. = blasen, flüsternd zuhauchen < lat. sufflare="(an-," hinein)blasen, zu: sub="unter" u. flare="wehen," blasen]:
a)als Souffleur, Souffleuse tätig sein;

b)einem Schauspieler, einer Schauspielerin den Rollentext flüsternd vorsprechen: dem Schauspieler beim Monolog, die vergessene Textstelle s.; er soufflierte seinem Nebenmann die Antwort.
soufflieren  

[sw. V.; hat] [frz. souffler, eigtl.= blasen, flüsternd zuhauchen [ lat. sufflare= (an-, hinein)blasen, zu: sub= unter u. flare= wehen, blasen]: a) als Souffleur, Souffleuse tätig sein; b) einem Schauspieler, einer Schauspielerin den Rollentext flüsternd vorsprechen: dem Schauspieler beim Monolog, die vergessene Textstelle s.; Ü er soufflierte seinem Nebenmann die Antwort.
soufflieren  

soufflieren, zuflüstern
[zuflüstern]
soufflieren  

v.
<auch> souff'lie·ren <[su-] V.; hat>
1 <V.t.> jmdm. etwas ~ jmdm. vorsagen;
2 <V.i.> als Souffleur bzw. Souffleuse tätig sein [zu frz. souffler „hauchen, blasen; flüstern“ <lat. sufflare „hineinblasen“]
[souf'flie·ren,]
[souffliere, soufflierst, souffliert, soufflieren, soufflierte, souffliertest, soufflierten, souffliertet, soufflierest, soufflieret, soufflier, souffliert, soufflierend]