[ - Collapse All ]
Synchronisation  

Syn|chro|ni|sa|ti|on die; -, -en:

1.a)Zusammenstimmung von Bild, Sprechton u. Musik im Film;

b)bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films.



2.Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung; vgl. ...ation/...ierung
Synchronisation  

Syn|chro|ni|sa|ti|on, die; -, -en [engl. synchronization]:

1.Synchronisierung.


2.Ergebnis einer Synchronisation (1) .
Synchronisation  

Syn|chro|ni|sa|ti|on, die; -, -en und Syn|chro|ni|sie|rung (Herstellen des Synchronismus; Zusammenstimmung von Bild, Sprechton u. Musik im Film; bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films)
Synchronisation  

Syn|chro|ni|sa|ti|on, die; -, -en [engl. synchronization]:

1.Synchronisierung.


2.Ergebnis einer Synchronisation (1).
Synchronisation  

Abstimmung, Synchronisation, Synchronisierung
[Abstimmung, Synchronisierung]
Synchronisation  

n.
<[-kro-] f. 20; Tech.> Vorgang u. Ergebnis des Synchronisierens; <Film> das zeitl. Zusammenbringen von getrennt aufgenommenen Bildern u. Tonbändern; <bei einem fremdsprachl. Film> Herstellung eines Tonbandes in der Sprache des Vorführungslandes u. zeitl. Zusammenstimmen mit den Bildern
[Syn·chro·ni·sa·ti'on]
[Synchronisationen]