[ - Collapse All ]
temperieren  

tem|pe|rie|ren <lat.>:

1.a)die Temperatur regeln;

b)[ein wenig] erwärmen.



2.mäßigen, mildern.


3.(Mus.) die Oktave in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen
temperieren  

tem|pe|rie|ren <sw. V.; hat> [lat. temperare = sich mäßigen; in das gehörige Maß setzen, in das richtige (Mischungs)verhältnis bringen]:

1.auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringen: den Wein t.; das Badewasser ist gut temperiert.


2.(geh.) (auf Leidenschaften o. Ä.) mäßigend einwirken: seine Gefühle t.


3.(Musik) (die Oktave) in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen: temperierte Stimmung.
temperieren  

tem|pe|rie|ren <lat.> (die Temperatur regeln)
temperieren  

tem|pe|rie|ren <sw. V.; hat> [lat. temperare = sich mäßigen; in das gehörige Maß setzen, in das richtige (Mischungs)verhältnis bringen]:

1.auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringen: den Wein t.; das Badewasser ist gut temperiert.


2.(geh.) (auf Leidenschaften o. Ä.) mäßigend einwirken: seine Gefühle t.


3.(Musik) (die Oktave) in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen: temperierte Stimmung.
temperieren  

[sw. V.; hat] [lat. temperare= sich mäßigen; in das gehörige Maß setzen, in das richtige (Mischungs)verhältnis bringen]: 1. auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringen: den W. temperieren; das Badewasser ist gut temperiert. 2. (geh.) (auf Leidenschaften o.Ä.) mäßigend einwirken: seine Gefühle t. 3. (Musik) (die Oktave) in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen: temperierte Stimmung.
temperieren  

v.
<V.t.; hat> einen Raum ~ gleichmäßige, gemäßigte Temperatur in einem R. herbeiführen, Lufttemperatur u. -feuchtigkeit in einem R. regeln; etwas ~ <fig.> mäßigen, mildern; temperierte Stimmung <Mus.> S. aufgrund der in 12 gleiche Halbtöne eingeteilten Oktave; der Raum ist gut, angenehm temperiert nicht zu warm u. nicht zu kalt; [zu lat. temperare „mäßigen, in das rechte Maß bringen“]
[tem·pe'rie·ren]
[temperiere, temperierst, temperiert, temperieren, temperierte, temperiertest, temperierten, temperiertet, temperierest, temperieret, temperier, temperiert, temperierend]