[ - Collapse All ]
transportieren  

trans|por|tie|ren:

1.a)versenden, befördern, wegbringen;

b)mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film).



2.die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird (z. B. Wörter transportieren Bedeutungen)
transportieren  

trans|por|tie|ren <sw. V.; hat> [frz. transporter < lat. transportare="hinüberschaffen," -bringen, aus: trans="hinüber" u. portare="tragen," bringen]:
a)an einen anderen Ort bringen, befördern: Güter auf Lastwagen, mit der Bahn, per Schiff, im Flugzeug t.; Nerven transportieren Impulse ins Gehirn; Wörter transportieren Bedeutungen (vermitteln sie, geben sie weiter);

b)(Technik) mechanisch bewegen, weiterschieben: ein kleines Zahnrad transportiert den Film im Apparat; <auch o. Akk.-Obj.:> die Maschine, die Kamera transportiert nicht richtig.
transportieren  

trans|por|tie|ren (befördern)
transportieren  

a) befördern, bringen, fahren, schaffen, spedieren, tragen, überführen, verfrachten; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): karren, kutschieren.

b) übertragen, vermitteln, weitergeben, weiterleiten; (bildungsspr.): kommunizieren.

[transportieren]
[transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertest, transportierten, transportiertet, transportierest, transportieret, transportier, transportierend]
transportieren  

trans|por|tie|ren <sw. V.; hat> [frz. transporter < lat. transportare="hinüberschaffen," -bringen, aus: trans="hinüber" u. portare="tragen," bringen]:
a)an einen anderen Ort bringen, befördern: Güter auf Lastwagen, mit der Bahn, per Schiff, im Flugzeug t.; Nerven transportieren Impulse ins Gehirn; Wörter transportieren Bedeutungen (vermitteln sie, geben sie weiter);

b)(Technik) mechanisch bewegen, weiterschieben: ein kleines Zahnrad transportiert den Film im Apparat; <auch o. Akk.-Obj.:> die Maschine, die Kamera transportiert nicht richtig.
transportieren  

[sw. V.; hat] [frz. transporter [ lat. transportare= hinüberschaffen, -bringen, aus: trans= hinüber u. portare= tragen, bringen]: a) an einen anderen Ort bringen, befördern: Güter auf Lastwagen, mit der Bahn, per Schiff, im Flugzeug t.; Ü Nerven transportieren Impulse ins Gehirn; Wörter transportieren Bedeutungen (vermitteln sie, geben sie weiter); b) (Technik) mechanisch bewegen, weiterschieben: ein kleines Zahnrad transportiert den Film im Apparat; [auch o. Akk.-Obj.:] die Maschine, die Kamera transportiert nicht richtig.
transportieren  

v.
<V.t.; hat> = befördern; Waren, Reisende ~[<frz. transporter <lat. transportare „hinüberbringen“]
[trans·por'tie·ren]
[transportiere, transportierst, transportiert, transportieren, transportierte, transportiertest, transportierten, transportiertet, transportierest, transportieret, transportier, transportiert, transportierend]