[ - Collapse All ]
umbiegen  

ụm|bie|gen <st. V.>:

1. <hat> a)nach einer Seite biegen: den Draht u.;

b)(ugs.) abwenden, verhindern.



2.<ist> a)in eine ganz andere Richtung gehen, fahren: dort musst du [scharf] nach links u.;

b)eine Biegung in eine ganz andere Richtung machen: der Weg bog nach Süden um.

umbiegen  

ụm|bie|gen
umbiegen  


1. a) abknicken, einen Knick machen, falten, knicken, kniffen, umknicken; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen.

b) abblocken, abwehren, abwenden, abfangen, aufhalten, blockieren, hemmen, stoppen, unterbinden, vereiteln, verhindern, verhüten, zum Scheitern/Stehen/Stillstand bringen, zunichtemachen; (schweiz.): versäumen; (ugs.): abbiegen.

2. abbiegen, abdrehen, abschwenken, abzweigen, den Kurs wechseln, den Weg verlassen, die Richtung ändern, einbiegen, einlenken, einschwenken.

[umbiegen]
[biege um, biegst um, biegt um, biegen um, bog um, bogst um, bogen um, bogt um, biegest um, bieget um, böge um, bögest um, bögst um, bögen um, böget um, bögt um, bieg um, umgebogen, umbiegend, umzubiegen]
umbiegen  

ụm|bie|gen <st. V.>:

1. <hat>
a)nach einer Seite biegen: den Draht u.;

b)(ugs.) abwenden, verhindern.



2.<ist>
a)in eine ganz andere Richtung gehen, fahren: dort musst du [scharf] nach links u.;

b)eine Biegung in eine ganz andere Richtung machen: der Weg bog nach Süden um.

umbiegen  

[st. V.]: 1. [hat] a) nach einer Seite biegen: den Draht u.; b) (ugs.) abwenden, verhindern. 2. [ist] a) in eine ganz andere Richtung gehen, fahren: dort musst du [scharf] nach links u.; b) eine Biegung in eine ganz andere Richtung machen: der Weg bog nach Süden um.
umbiegen  

v.
<V. 109>
1 <V.t.; hat> nach einer Seite biegen (Draht)
2 <V.i.; ist> eine Biegung machen, von der geraden Richtung in die (fast) entgegengesetzte Richtung abweichen; zurückgehen; der Weg biegt hier um
['um|bie·gen]
[biege um, biegst um, biegt um, biegen um, bog um, bogst um, bogen um, bogt um, biegest um, bieget um, böge um, bögest um, bögst um, bögen um, böget um, bögt um, bieg um, umgebogen, umbiegend, umzubiegen]