[ - Collapse All ]
variieren  

va|ri|ie|ren: verschieden sein; verändern, abwandeln (bes. ein Thema in der Musik)
variieren  

va|ri|ie|ren <sw. V.; hat> [wohl unter Einfluss von frz. varier < lat. variare="mannigfaltig" machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, ↑ Varia ]:
a)in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein: die Beiträge variieren je nach Einkommen;

b)leicht abwandeln, teilweise anders machen: ein Thema v.; ein Volkslied v. (Musik; in Variationen (2) verarbeiten).
variieren  

va|ri|ie|ren (verschieden sein; abweichen; [ab]wandeln)
variieren  

a) sich abheben, abweichen, sich unterscheiden, unterschiedlich/verschieden sein; (bildungsspr.): differieren, divergieren.

b) abändern, abwandeln, ändern, anders machen, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umgestalten, verändern; (bildungsspr.): modulieren; (bildungsspr., Fachspr.): modifizieren.

[variieren]
[variiere, variierst, variiert, variierte, variiertest, variierten, variiertet, variierest, variieret, variier, variierend]
variieren  

va|ri|ie|ren <sw. V.; hat> [wohl unter Einfluss von frz. varier < lat. variare="mannigfaltig" machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, ↑ Varia]:
a)in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein: die Beiträge variieren je nach Einkommen;

b)leicht abwandeln, teilweise anders machen: ein Thema v.; ein Volkslied v. (Musik; in Variationen (2) verarbeiten).
variieren  

[sw. V.; hat] [wohl unter Einfluss von frz. varier [ lat. variare= mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, Varia]: a) in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein: die Beiträge variieren je nach Einkommen; b) leicht abwandeln, teilweise anders machen: ein Thema v.; ein Volkslied v. (Musik; in Variationen 2 verarbeiten).
variieren  

schwanken, variieren (fachsprachlich)
[schwanken]
variieren  

v.
<[va-] V.; hat>
1 <V.i.> verschieden, anders sein, abweichen; etwas variiert von etwas
2 <V.t.> verändern, abwandeln; abwechslungsreich gestalten; <Mus.> melodisch, harmonisch od. rhythmisch abwandeln (Thema) [<frz. varier <lat. variare „sich verändern“]
[va·ri'ie·ren]
[variiere, variierst, variiert, variieren, variierte, variiertest, variierten, variiertet, variierest, variieret, variier, variiert, variierend]