[ - Collapse All ]
verfärben  

ver|fạ̈r|ben <sw. V.; hat>:

1.a) <v. + sich> eine andere Farbe annehmen: im Herbst verfärbt sich das Laub; die Wäsche hat sich verfärbt; sein Gesicht verfärbte sich vor Ärger;

b)durch Färben (b) verderben (in Bezug auf das farbliche Aussehen): das rote Hemd hat die ganze Wäsche verfärbt; eine verfärbte Bluse.



2.<v. + sich> (Jägerspr.) (vom Wild) das Haar (2 b) wechseln.
verfärben  

ver|fạ̈r|ben
verfärben  

a) anlaufen, eine andere Farbe annehmen/bekommen, bunt/farbig werden, sich färben.

b) an Farbe verlieren, [aus]bleichen, auslaufen, blass/bleich werden, sich entfärben, erblassen, erbleichen, fahl/heller werden, verblassen, verbleichen, verschießen; (südd., österr.): ausschießen; (südd., österr. ugs.): schießen; (südd., österr., schweiz. ugs.): abschießen; (landsch.): ausgehen.

[verfärben, sich]
[sich verfärben, verfärbe, verfärbst, verfärbt, verfärbte, verfärbtest, verfärbten, verfärbtet, verfärbest, verfärbet, verfärb, verfärbend, verfaerben, verfärben sich]
verfärben  

ver|fạ̈r|ben <sw. V.; hat>:

1.
a) <v. + sich> eine andere Farbe annehmen: im Herbst verfärbt sich das Laub; die Wäsche hat sich verfärbt; sein Gesicht verfärbte sich vor Ärger;

b)durch Färben (b) verderben (in Bezug auf das farbliche Aussehen): das rote Hemd hat die ganze Wäsche verfärbt; eine verfärbte Bluse.



2.<v. + sich> (Jägerspr.) (vom Wild) das Haar (2 b) wechseln.
verfärben  

[sw. V.; hat]: 1. a) [v. + sich] eine andere Farbe annehmen: im Herbst verfärbt sich das Laub; die Wäsche hat sich verfärbt; sein Gesicht verfärbte sich vor Ärger; b) durch Färben (b) verderben (in Bezug auf das farbliche Aussehen): das rote Hemd hat die ganze Wäsche verfärbt; eine verfärbte Bluse. 2. [v. + sich] (Jägerspr.) (vom Wild) das Haar (2 b) wechseln.
verfärben  

v.
<V.; hat>
1 <V.t.> falsch färben, durch Färben unansehnlich machen
2 <V.refl.> sich ~ die Farbe wechseln(Stoff); blass werden(Person)
3 <V.i.> das Haarkleid wechseln (vom Schalenwild)
[ver'fär·ben]
[verfärbe, verfärbst, verfärbt, verfärben, verfärbte, verfärbtest, verfärbten, verfärbtet, verfärbest, verfärbet, verfärb, verfärbt, verfärbend]