[ - Collapse All ]
sauvage  

adjectif et nom

François Marie Arouet, dit Voltaire
Paris 1694-Paris 1778

On croirait que cet ouvrage* est le fruit de l'imagination d'un sauvage ivre.
Dissertation sur la tragédie ancienne et moderne (en tête de Sémiramis)
 
* Hamlet



[sauvage (citations)]
[sauvages]
sauvage  

adjectif et nom

Sens et registre
Attention aux nuances de sens et d'emploi qui distinguent ces trois mots.
1. Sauvage adj. et n. = qui fuit la société d'autrui. C'est un vieil homme assez sauvage, qui vit seul à l'écart du village. C'est un vieux sauvage ; c'est une sauvage.
Remarque Sauvage au sens de « qui vit en dehors de la civilisation » (peuplades sauvages) est ressenti aujourd'hui comme discriminatoire et méprisant et n'est plus guère employé.

2. Sauvagesse n.f. = femme d'un peuple exotique dont le genre de vie est resté proche de la nature ; femme rebelle aux usages de la vie en société. « Un petit pagne de dentelles qui la faisait ressembler à une sauvagesse élégante »(P. Louÿs). Ce mot du registre littéraire est presque entièrement sorti de l'usage.

3. Sauvageon, onne n. = garçon ou fille qui a grandi en liberté, sans éducation. Registre courant.



[sauvage (difficultés)]
[sauvages]
sauvage  

adjectif
(bas latin salvaticus, du latin classique silvaticus, de silva, forêt)

Se dit d'une espèce animale non domestique, vivant en liberté...
      Contraires :
         - domestique
         - familier

Se dit d'un sujet non apprivoisé d'une espèce domestique.
      Contraires :
         - apprivoisé
         - domestique

Se dit d'un animal difficile à apprivoiser
      Synonymes :
         - farouche
      Contraires :
         - domestiqué

Se dit d'un lieu qui est resté vierge, n'a pas...
      Synonymes :
         - désert
         - désolé
         - inhabité
      Contraires :
         - habité
         - urbanisé

Qui s'organise en général spontanément en dehors des lois et...
      Synonymes :
         - illégal
         - illicite
         - irrégulier
      Contraires :
         - autorisé
         - codifié
         - réglementé
         - régulier

Se dit d'une action violente, impitoyable, brutale
      Synonymes :
         - bestial
         - cruel
         - farouche
         - féroce
      Contraires :
         - délicat
         - doux
         - raffiné
         - sophistiqué

Type sauvage
      Synonymes :
         - type standard

[sauvage (synonymes)]
[sauvages]

adjectif et nom

S'est dit des groupes humains qui se sont développés à...
      Synonymes :
         - barbare
         - primitif
      Contraires :
         - civilisé
         - évolué

Se dit de quelqu'un qui n'a pas le comportement social...
      Synonymes :
         - butor
         - goujat
         - malotru
         - mufle (familier)

Qui fuit les contacts humains et mène une vie solitaire
      Synonymes :
         - misanthrope
         - ours (familier)
         - solitaire
      Contraires :
         - liant
         - mondain
         - sociable

[sauvage (synonymes)]
[sauvages]
sauvage  

n.
adjectif (latin salvaticus, de silva, forêt)

1. Qui vit en liberté, n'est pas apprivoisé : Des oies sauvages.
2. Qui pousse naturellement, sans culture : De l'ail sauvage.
3. Se dit d'un lieu désert et inculte : Une région sauvage.
4. Qui a quelque chose de féroce, de violent : Une répression sauvage.
5. Qui s'organise spontanément, en dehors des lois, des règlements : Une grève sauvage.


adjectif et nom

1. Qui fuit la société des hommes, qui vit seul : Il ne parle à personne, il est un peu sauvage.
2. [VIEILLI] Qui n'est pas civilisé, qui vit en dehors de la civilisation : Des peuplades sauvages.
[sauvage]
[sauvages]
sauvage  

n.
adjectif (latin salvaticus, de silva, forêt)

Ce mot est de la même famille que sylvestre.
[sauvage]
[sauvages]
sauvage  

n.
adjectif (latin salvaticus, de silva, forêt)

Qui vit en liberté, n'est pas apprivoisé :
    Contraires :
        domestique

Qui pousse naturellement, sans culture :
    Contraires :
        cultivé

Se dit d'un lieu désert et inculte :
    Synonymes :
        inhabité
        inhospitalier

    Contraires :
        habité
        peuplé

Qui a quelque chose de féroce, de violent :
    Synonymes :
        barbare
        inhumain

    Contraires :
        délicat
        doux
        raffiné

Qui s'organise spontanément, en dehors des lois, des règlements :
    Synonymes :
        illicite

    Contraires :
        régulier


Qui fuit la société des hommes, qui vit seul :
    Synonymes :
        farouche
        insociable
        solitaire

    Contraires :
        aimable
        avenant
        sociable

Qui n'est pas civilisé, qui vit en dehors de la civilisation :
    Synonymes :
        primitif

[sauvage]
[sauvages]
sauvage  

adjectif
(bas latin salvaticus, du latin classique silvaticus, de silva, forêt)

Se dit d'une espèce animale non domestique, vivant en liberté dans la nature : Le sanglier est un animal sauvage.
Se dit d'un sujet non apprivoisé d'une espèce domestique.
Se dit d'un animal difficile à apprivoiser : Le merle passe pour très sauvage.
Se dit d'une espèce végétale qui pousse librement dans la nature : De la menthe sauvage.
Se dit d'un lieu qui est resté vierge, n'a pas été transformé par l'homme : Une région sauvage et d'accès difficile.
Qui a lieu au contact de la nature : Retrouver pour quelque temps la vie sauvage.
Qui s'organise en général spontanément en dehors des lois et règlements : Crèche sauvage. Faire du camping sauvage.
Se dit d'une action violente, impitoyable, brutale : Une répression sauvage.

Expressions
Synonymes

[sauvage ]
[sauvages, sauvage (définition)]

adjectif et nom

S'est dit des groupes humains qui se sont développés à l'écart des sociétés évoluées et dont le mode de vie est resté primitif ; se dit aussi de ce qui leur est propre : Une peuplade sauvage.
Se dit de quelqu'un qui n'a pas le comportement social, l'attitude morale attendus dans une société civilisée : Quel sauvage ! Il aurait pu s'excuser.
Qui fuit les contacts humains et mène une vie solitaire : Un homme devenu sauvage avec l'âge.
Qui est violent, brutal, cruel : Il devient sauvage quand ses intérêts sont en jeu.

Synonymes
Difficultés
Citations

[sauvage ]
[sauvages, sauvage[1] (définition)]
sauvage  

sauvage [sovaʒ] adjectif
 v. 1130 salvage; bas latin salvaticus, classique silvaticus, de silva « forêt »
ð Encadré :  sauvage

 I  Qui est à l'état de nature ou qui n'a pas été modifié par l'action de l'homme.
 1  (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n'appartient pas à l'expérience familière de l'homme. La vie des animaux sauvages. Apprivoiser les bêtes sauvages.
▫ Chat sauvage. è haret.
▫ Par anal. (1630) Région. (Canada) Chat sauvage : raton laveur.
u Se dit des animaux non domestiqués d'une espèce qui comporte des animaux domestiques. Canard, oie sauvage. Taureaux, chevaux sauvages.
▫ Par ext. Soie* sauvage.
 2  (Humains) Vieilli Qui est peu civilisé, dont le mode de vie est archaïque. è primitif. Peuples sauvages. è peuplade, tribu. « Je ne doute pas que la vie moyenne de l'homme civilisé ne soit pas plus longue que la vie de l'homme sauvage » (Diderot).
u N. Un sauvage, les sauvages. La théorie du « bon sauvage » (de Montaigne à Diderot et à Rousseau).
▫ Région. (Canada) Vx Amérindien.
▫ Une sauvage. è vx sauvagesse.
u Par ext. Propre aux sauvages. L'état sauvage. Retourner à la vie sauvage. « Un art sauvage ne se maintient que dans la sauvagerie qu'il exprime, et l'intrusion d'un art civilisé le détruit » (Malraux).
 3  Qui pousse et se développe naturellement sans être cultivé (végétaux, et particulièrement variétés qui sont par ailleurs cultivées). Plantes, fleurs, fruits sauvages. Rosier sauvage. è églantier. Cerisier sauvage. è merisier.
 4  (Lieux) Que la présence ou l'action humaine n'a pas marqué; peu accessible, d'un aspect peu hospitalier, parfois effrayant. è 1. désert, inhabité. La côte* sauvage. « Le versant espagnol, exposé au midi, est tout autrement abrupt, sec et sauvage » (Michelet).
▫ Géol. Eaux sauvages : eaux de ruissellement diffus.
 5  (v. 1965) (Choses) Qui surgit spontanément, se fait de façon anarchique, indépendamment des règles. Grève* sauvage. Urbanisation, industrialisation sauvage, non planifiée. Immigration sauvage. è illégal. Faire du camping sauvage, hors des terrains prévus à cet effet.
▫ Psychanalyse sauvage : interprétation spontanée par un non-spécialiste.

 II  Fig.
 1  Qui fuit toute relation avec les hommes, se plaît à vivre seul et retiré. è craintif, 2. farouche, insociable, misanthrope. Cet enfant est très sauvage. Par ext. Humeur sauvage.
▫ N. Un, une sauvage. è ours. « Edmond a des amis, mais Armand est un sauvage. Il reste solitaire dans la maison paternelle » (Aragon).
 2  D'une nature rude, grossière ou même brutale. è fruste, grossier, inculte, rude ( Mal dégrossi*). N. « On ne va pas arrêter ce petit dans ses études, il est si doué […] Sûr que non ! On n'est pas des sauvages ! » (Mallet-Joris). Faites attention, bande de sauvages ! è brute.
▫ Vieilli (sauf au Canada) Comme un sauvage : impoliment. « Ce n'est pas une raison pour s'en aller comme un sauvage » (Maupassant).
 3  Qui a qqch. d'inhumain, marque un retour aux instincts primitifs. è barbare, bestial, cruel, féroce; sauvagerie. « Son air sauvage et brutal » (Fénelon). « Une explosion rapide, successive, de cris sauvages, démoniaques » (Baudelaire).

v



sauvage
Ce mot est issu du bas latin salvaticus (cf. roumain sălbatic, italien salvatico, occitan salvatge), du classique silvaticus « sauvage (végétal) », de silva « forêt, bois », d'origine obscure.
latine évoque la forêt (sylve, sylvi-, selve [du portugais du Brésil] ou encore Transylvanie peut-être à l'origine de sylvaner) et ses créatures (sylvain, sylvestre). Le français a produit sauvagerie, sauvagesse et sauvageon, sauvagin et sauvagine, ainsi que ensauvager. — Les prénoms Silvère, Sylvain, Sylvestre, Sylvie, Sylvette, Sylviane appartiennent à cette famille.
Sauvage est passé en anglais (savage, xiiie), en italien (selvaggio, xive), en catalan (salvatge), en espagnol (salvaje), en portugais (selvagem), ainsi que sauvagine (italien selvaggina, espagnol salvagina, portugais selvagina, par l'occitan).